Khamis, 10 Ogos 2017

Karya: Adil Al-Mesyetiy

Beliau merupakan seorang Doktor dan juga ahli politik. Beliau pernah dipenjarakan ketika mempertahankan hak-hak rakyat di waktu kemerdekaan negerinya. hayati bait-bait lirik ini yang telah diterjemahkan:

Kita akan tetap di sini
hingga huilang penderitaan
kita akan terus hidup di sini
hingga muncul irama indah kehidupan.

Negeri ku….negeri ku..negeri ku yang hebat
Negeri ku …negeri ku…negeri ku adalah aku

Biar pun wujud konspirasi & permusuhan

Kita terus berjuang menyebar kebaikan


Dan terus membangkitkan semangat juang
Untuk menuju ketinggian & meraih kemuliaan

Kita semua mesti bangkit

Dengan ubat & pena


Kita semua prihatin pada mereka yang menderita
Justeru kita meneruskan perjalanan

menuju tujuan yang lebih besar

Sehingga kita benar-benar
Menjadi ummat terbaik di dunia


Kita akan terus berada di sini

Hingga hilang penderitaan

Kita akan terus hidup di sini
Hingga muncul irama indah kehidupan


Berapa lama kita selalu berjaga malam

Tanpa tidur sampai pagi

Berapa banyak rintangan telah kita hadapi
Dan berapa banyak lembaran telah kita hafal


Berapa banyak lembah telah kita seberangi

Dan betapa banyak peluh yang bercucuran
Demi memburu kemuliaan & mencari ketinggian

Kita habiskan waktu yang sangat panjang
Menuntut ilmu pelbagai bangsa
Kita korbankan semua yang berharga
Agar dapat mewujudkan cita-cita

Bila rasa jemu datang kita tidak pedulikan
Dan terus berjalan mewujudkan harapan
Untuk mencapai puncak gunung memang mahal harganya
Kita akan terus berada di sini

Hingga hilang penderitaan kita akan terus hidup di sini
Hingga muncul irama indah kehidupan
Kemuliaan mu wahai ibu bapa ku
Telah mengajar ku erti kehidupan

Semua masalah yang dihadapi
Telah meninggalkan rasa prihatin
Sesungguhnya setiap apa yang telah kami perolehi,
Da adalah daripada mereka yang mulia

Ibu bapa ku yang telah membantu ku
Dengan sebaik-baiknya ketika aku menghadapi ujian
Kamulah yang mana mempunyai syurga di bawah tapak kaki
Setiap pertuturan lidahku, setiap terima kasih telah digadaikan

Kumpullah kesemua maksud daripada perkataan Arab
Dan bangsa lain tidak akan berhenti ucapan terima kasih pada mu
Dan tidak boleh diingkari kita akan terus berada di sini
Hingga hilang penderitaan kita akan terus hidup di sini

Hingga muncul irama indah kehidupan,
Inilah kegembiraan keluarga ku
Tidak sama tidak boleh dikira
Ketika melihat keadaan ini (syahid)

Mereka tersenyum, mereka kegembiraan
Kegembiraan ku & jeritan ku
Seolah-olah yang pekak juga boleh mendengar
Wahai bintang-bintang langit

Wahai angin yang sepoi sepoi
Wahai awan-awan harapan
Wahai merpati Masjidil Haram
Wahai petir-petir musim dingin

Wahai seluruh manusia bersaksilah
Pada hari ini bahawa aku bersumpah setia
Kita akan terus berada di sini
Hingga hilang penderitaan

Kita akan terus hidup di sini

Hingga muncul irama indah kehidupan.





Indahnya bait-bait puisi ini. Terasa dekat dengan kemakmuran dan kesungguhan mencintai negera. Ia membangkitkan jiwa-jiwa yang lena, meneruskan perjuangan agama dan negara. Adakah kalian merasainya? kadang kala, kita buntu, lemah dan kita terfikir, apa yang boleh kita bantu agama dan negara kita? pasang lagu ini, terus kembali semangat. 

Membina kesungguhan demi kejayaan.. Selamat berinspirasi!!!



Tiada ulasan: